You've been walking around here like I've done something wrong.
Vă comportați de parcă aș fi greșit cu ceva.
You been walking around it like it was a rattlesnake.
V-ai învârtit pe aici de parcă ar fi vorba de un șarpe.
About why you've been walking around here like a zombie lately.
Despre cum te plimbi în ultimul timp ca un zombie pe aici.
That you've been walking around a killer and never knew it.
Că te-ai plimbat în jurul unui ucigaș și nu ai știut niciodată.
Ever since her promotion, she's been walking around with her nose in the air.
De când a fost promovată, umblă peste tot cu nasul pe sus.
I've been walking around and fake smiling for years.
Am fost de mers pe jos în jurul și zâmbind fals de ani.
I have been walking around with this for so long.
Am fost de mers pe jos jurul cu acest atât de mult timp.
Now I know yours is intact because you've been walking around.
Știu că a ta e intactă pentru că dădeai târcoale.
All right, apparently, he's been walking around town exposing himself.
Bine, se pare că a mers prin oraș dezbrăcat.
I must've been walking around these woods for hours.
Cred că umblu prin pădurea asta de ore bune.
Honey, you have been walking around miserable all week.
Draga, nu ai fost bine dispusa toată saptamana.
Pope's been walking around with that shotgun.
Papa a fost în jurul valorii de mers pe jos, cu pușca.
I don't know, I think he has been walking around...
Nu știu, cred că a fost un coșmar.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.