He weighed the stakes before deciding whether to take the job abroad.
A cântărit bine miza înainte să decidă dacă acceptă jobul în străinătate.
He checked his available balance before deciding whether to withdraw cash or not.
Și-a verificat soldul disponibil înainte să decidă dacă scoate sau nu bani cash.
The company reached a crossroad before deciding whether to expand internationally.
Compania a ajuns într-un punct de răscruce înainte de a hotărî dacă să se extindă internațional.
For those unfamiliar with the adoption procedures, following a request sent to any DPC in the country, they send you by email the picture of the child, before deciding whether or not to go see it.
Pentru cei nefamiliarizați cu procedurile adopției, în urma unei cereri trimisă la orice D.P.C. din țară ți se trimite pe mail fotografia copilului, înainte de a hotărî dacă mergi sau nu să-l vezi.
He calculated the stakes before deciding whether to call or fold his hand.
Și-a calculat cu grijă miza înainte să decidă dacă plătește sau renunță la mână.
Citizens awaited amnesty before deciding whether to return home.
Cetățenii au așteptat amnistia înainte de a decide dacă să se întoarcă acasă.
He tried to feel the vibe before deciding whether to join the meeting.
A încercat mai întâi să prindă atmosfera, înainte să decidă dacă să participe la ședință.
The couple agreed to a trial separation before deciding whether to file for divorce.
Cei doi au fost de acord să trăiască o perioadă separat, înainte să decidă dacă vor sau nu să divorțeze.
You may want to experiment with it before deciding whether to keep it or not.
Ar trebui să o încercați înainte de a decide dacă o veți păstra sau nu.
Please take a look in this folder before deciding whether you want to empty it.
Vă rugăm să aruncați o privire în acest dosar înainte de a decide dacă doriți să-l goliți.
However, there are several things that one needs to consider before deciding whether or not to undergo these procedures.
Totuşi sunt câteva lucruri care sunt bine de luat în considerare înainte de a decide dacă să urmezi sau nu aceste intervenţii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.