Looking at you right now, I would beg to differ.
Da, păi uitându-mă la tine acum te-aș contrazice.
He would beg to differ, but I would argue that that's part of his game.
El m-ar contrazice, dar aș spune că e parte din tactica lui.
I bet Bill Jr. would beg to differ.
Pun pariu că Bill Jr. te-ar contrazice.
People from Curtis, Eastman, and others may beg to differ.
Cei de la Curtis, Eastman și altele te-ar contrazice.
I think every delivery boy in town would beg to differ.
Cred ca fiecare băiat de livrare în oraș ar implor să difere.
Well, a table of impartial observers would beg to differ.
Când ai o masă cu observatori imparțiali, este normal să difere.
I bet you the dead dog would beg to differ.
Pun pariu că acel câine mort are altă părere.
I have a couple of ex-wives who beg to differ.
Am două foste sotii care n-ar fi de acord.
I've got five and a half bodies that beg to differ.
Am cinci corpuri și jumătate care cer să difere.
Well, the review board would beg to differ.
Pai, comisia de analiza nu a fost de acord.
We have some tax records that will beg to differ.
Avem câteva registre fiscale care susțin contrariul.
Well, the dead guy from the garage might beg to differ.
Mortul din garaj poate să ceară altă părere.
Four former bank robbers might beg to differ.
Patru foști spărgători de bănci ar putea să nu fie de acord.