He begged off the reunion, saying he had already made other plans.
S-a eschivat de la reuniune, spunând că își făcuse deja alte planuri.
They begged off the family dinner because their baby wasn't feeling well.
S-au eschivat de la cina în familie fiindcă bebelușul nu se simțea bine.
He begged off jury duty, arguing that his small business needed him constantly.
S-a scuzat de la jurizare, argumentând că micuța lui afacere are nevoie permanent de el.
She begged off leading the meeting, saying someone more experienced should handle it.
S-a scuzat de la conducerea ședinței, spunând că ar trebui s-o țină cineva mai experimentat.
She begged off the wedding at the last minute, blaming a sudden migraine.
S-a eschivat de la nuntă în ultimul moment, dând vina pe o migrenă bruscă.
We begged off the concert, figuring the weather would completely ruin the evening.
Ne-am eschivat de la concert, socotind că vremea avea să strice totul.
She begged off volunteering this year, saying she needed to focus on exams.
S-a scuzat de la voluntariat anul acesta, spunând că trebuie să se concentreze pe examene.
They begged off weekend duty, explaining they had already booked a family trip.
S-au scuzat de la tura de weekend, explicând că își rezervaseră deja o excursie cu familia.
Jen begged off the office party, pretending she had an urgent dentist appointment.
Jen s-a eschivat de la petrecerea de la birou, prefăcându-se că avea dentist urgent.
Last minute I begged off, after she'd already gotten there.
M-am scuzat în ultima clipă, după ce ea deja ajunsese acolo.
Mark begged off coaching this season, citing health issues and constant fatigue.
Mark s-a scuzat de la antrenorat sezonul ăsta, invocând probleme de sănătate și oboseală continuă.
We invited him to go out with us, but he begged off.
L-am invitat sa iasă cu noi, dar ne-a refuzat.
I begged off tonight at the last minute.
M-am scuzat în seara asta în ultimul minut.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.