It's time to put behind us the argument and move forward together.
E timpul să lăsăm în urmă cearta și să mergem mai departe împreună.
We must put behind us the pandemic's hardships and rebuild our community spirit.
Trebuie să lăsăm în urmă greutățile pandemiei și să ne reconstruim spiritul comunitar.
He went inside via a trapdoor in the street behind us.
A intrat prin ușa unei pivnițe pe o stradă din spate.
Let's move forward, leaving past mistakes behind us.
Hai să mergem mai departe și să lăsăm greșelile din trecut în urmă.
We shook the dust from our sandals and left the stagnant village behind us.
Ne-am scuturat praful din sandale și am lăsat satul încremenit în urmă.
True, but our getting lost days are behind us now.
Da, dar zilele noastre de rătăcire au rămas în urmă.
I'm so happy we put all that ugliness behind us.
Sunt așa fericită că am lăsat toată urâțenia aia în urmă.
Let's put the past behind us, where it belongs.
Hai să lăsăm trecutul în urmă, acolo unde-i este locul.
My daughter and I, we've left the past behind us.
Fiica mea și cu mine am lăsat în urma trecutul.
We'll leave together and everything will stay behind us.
O să plecăm împreună și o să lăsăm totul în urmă.
I'm ready to put the past behind us if you are.
Sunt gata să pună trecutul în urmă, dacă sunteți.
So we can put all this behind us and move on.
Deci putem lăsa totul în urmă și trece mai departe.
I think it's of equal importance we put this behind us.
Cred că este de o importanță egală am pus asta în urmă.