Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
being classed
Traduction de "being classed" en roumain
fiind clasificat
Communion melodies are often tonally ambiguous and do not fit into a single musical mode which has led to the same communio being classed in different modes in different manuscripts or editions.
Melodiile sunt de multe ori ambiguu din punct de vedere tonal, și su se încadrez într-un singur mod muzical, același Communio fiind clasificat în diferite moduri din diferite manuscrise sau ediții.
It was formed on 30 April 1994, when it was split off from Laem Ngop District, at first being classed as a minor district (king amphoe).
Insula cuprinde un district (amphoe), format la 30 aprilie 1994,când a fost despărțit din Districtul Laem Ngop, inițial fiind clasificat ca district minor (king amphoe).
All we want is to stop being classed as perpetually submissive and leading monotonous lives.
Tot ce ne dorim este să nu mai fim clasificate ca veșnic supuse și având o viață monotonă.
Despite being classed as protected species giant salamanders are still illegally sold for food and the baby fish is now rare and endangered(±ô£µÄ) in the wild
În ciuda faptului că face parte dintre speciile protejate, salamandrele gigant sunt, în continuare, vândute ilegal drept hrană iar peștele copil este în zilele noastre din ce în ce mai rar întâlnit în natură.
In its final decision, the Commission stated that even the most cautious and well-informed parties could not have foreseen the measure being classed as State aid, and the parties could rightly claim legitimate expectations.
În decizia sa finală, Comisia a precizat că nici măcar părțile cele mai prudente și bine-informate nu ar fi putut să anticipeze că măsura va fi clasificată drept ajutor de stat, iar părțile ar putea invoca pe bună dreptate așteptările legitime.
Contrary to what was held by the Court of First Instance, the relevant question in the present case was not whether there was a vested right in being appointed, but a vested right in being classed in a certain grade in the event of appointment.
Contrar celor decise de Tribunal, aspectul pertinent, în speță, nu era existența unui drept dobândit la numire, ci a unui drept dobândit la încadrare, în caz de numire.
As the conditions laid down in the Altmark ruling are cumulative, the failure to satisfy any one of these conditions will result in the measure being classed as State aid within the meaning of EU law.
Întrucât condițiile enunțate în hotărârea Altmark sunt cumulative, nerespectarea oricăreia dintre acestea conduce la calificarea măsurilor examinate drept ajutor de stat în sensul dreptului Uniunii.
The Committee regrets, however, that immigration and asylum are not included in this portfolio, being classed with internal security matters under the responsibility of another Commissioner.
Cu toate acestea, Comitetul regretă faptul că imigraţia şi azilul nu fac parte din acest portofoliu, fiind incluse în domeniul securităţii interne, sub responsabilitatea altui comisar.
The European Parliament is being classed as the outside world, to which information is not provided.
Parlamentul European este considerat lumea exterioară, căreia nu i se pot furniza informaţii.
Being classed as primary, secondary, and tertiary does not indicate a differential of status or function in the case of seconaphim; it merely denotes orders of procedure.
În cazul seconafimilor, faptul că sunt clasaţi ca primar, ca secundar şi ca terţiar nu indică o diferenţă de statut sau de funcţie; asta denotă doar ordinea de procedură.
All we want is to stop being classed as perpetually submissive and leading monotonous lives.
Tot ce ne dorim este să nu mai fim clasificate ca veșnic supuse și având o viață monotonă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "being classed" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 16 ms.
