Politics have no business being discussed at a kid's birthday party.
Politica nu are ce căuta discutată la ziua de naștere a unui copil.
His comment was tangentially related to the main issue being discussed.
Observația lui avea doar o legătură tangențială cu problema principală discutată.
Two main topics are being discussed, first of which is a new, vastly improved map.
Două mari subiecte sunt discutate, primul fiind o nouă hartă, semnificativ îmbunătaţită.
I would like to know what charges are being discussed and if first-degree murder is off the table.
Aș dori să știu ce acuzații sunt discutate și dacă uciderea de gradul întâi este de pe masă.
I must raise an objection to the proposal being discussed at this meeting.
Trebuie să formulez o obiecție față de propunerea discutată în această ședință.
This subject is being discussed frequently and intensely.
Acest subiect se discută foarte frecvent şi intens.
Gabby's not the only baby on that forum that's being discussed.
Gabby nu e singurul copil despre care se discută pe acest forum.
It's now being discussed with whom you know.
Se discută... știi tu cu cine...
Is this being discussed, voted on and condemned?
Se discută acest lucru, este supus la vot şi condamnat?
The proposals are currently being discussed by the EU institutions.
Propunerile sunt discutate în prezent de instituțiile UE.
The Council is not even willing to grant access to the agenda items that are being discussed.
Consiliul nici măcar nu este dispus să permită accesul la articolele din agendă care sunt discutate.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.