The best hope that we can offer these poor people is to stop them from being driven out of town to starve.
Cea mai bună speranță pe care o putem oferi acestor oameni săraci este să-i oprească de la a fi alungați din oraș pentru a muri de foame.
In 408, the Vandals, Alans and Suves invaded Hispania and divided the territories before being driven out by other Germans, the Visigoths.
În 408, vandalii, alieni și suvesi au invadat Hispania și au împărțit teritoriile înainte de a fi alungați de alți germani, vizigoții.
Adults, as well as children, are saying that they're being driven out.
Adulți și copii, toți spun că au fost alungați.
Villagers are being driven out of this region.
Sătenii sunt alungați din această regiune.
The Germans are being driven out, and we are still here.
Germanii sunt alungați, iar noi suntem inca aici.
The Germans are being driven out and we are still here.
Germanii sunt alungați, iar noi suntem încă aici.
Although the initial surprise of the Tet Offensive resulted in quick victories for the enemy, within days, the NVA and VC are being driven out of almost every major city hit during the attack.
Deși, surpriza inițială a Ofensivei Tet a dus la victorii rapide pentru inamic, în câteva zile, NVA și VC au fost alungați din aproape toate orașele importante lovite în timpul atacului.
In the Third Age, after being driven out of Moria by the Balrog Durin's Bane, most of Durin's Folk fled north and established cities in Erebor and the Ered Mithrin.
În al Treilea Ev, după ce au fost alungați din Moria de către balrogul Blestemul lui Durin, cea mai mare parte din neamul lui Durin a fugit în nord și a fondat orașe în Erebor și Ered Mithrin.
I felt like a man being driven out for execution.
Am impresia că este plutonul meu de execuție.
You're slowly and systematically being driven out of your mind.
Ați fost făcută încet și sistematic să vă pierdeți mințile.
He's out now, wandering across the land, angry at being driven out.
Acum e plecat, rătăcește prin ținut, furios că a fost alungat.
We're being driven out of here too.
Haide, suntem alungați și de aici.
But how can I think while being driven out of mind!
Dar cum să gândesc când mintea îmi este tulburată?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.