She felt the child was being manipulated against his will by his father.
Ea simțea că copilul era manipulat împotriva voinței sale de către tatăl său.
It appears he is being manipulated for some nefarious purpose.
Se pare că este manipulat în niște scopuri infame.
You're being manipulated to be part of this kinship.
Ai sunt manipulate să facă parte din această rudenie.
Our lives are being manipulated for the entertainment of monsters.
Viețile noastre sunt manipulate pentru distracția monștrilor.
Soon we realized it was being manipulated to get our attention.
Atunci ne-am dat seama că era manipulată ca să ne atragă atenția.
But remember, they're not terrorists, just ordinary civilians being manipulated.
Dar rețineți, nu sunt teroriști, doar cetățeni obișnuiți manipulați.
Our lives are being manipulated for the entertainment of monsters.
Viața noastră e manipulată pentru amuzamentul unor monștri.
I'm being manipulated here, but I don't know how.
Sunt manipulată aici, dar nu știu cum.
Cyrus was being manipulated by his brother.
Cyrus a fost manipulat de fratele său.
This time you were the one being manipulated.
De data asta tu ai fost cel manipulat.
True meditation appears in consciousness spontaneously when awareness is not being manipulated or controlled.
Adevărata meditație apare în conștiință spontan când conștiința nu este manipulată sau controlată.
I mean, no one would do something like that unless they're being manipulated.
Uite, nimeni n-ar putea face așa ceva decât dacă este manipulat.
Of course she can, and she's being manipulated by him right now.
Sigur ca da, și e manipulata de el chiar acum.