Barney was being obnoxious, so I tackled him.
Barney era nesuferit, așa că l-am trântit.
I was just being obnoxious and loud before.
Am fost nesuferit și gălăgios mai devreme.
I must say, when you're not being obnoxious you can be really quite sweet.
Trebuie să spun, când nu ești nesuferit poți fi chiar dulce.
So yes, I'm being obnoxious and moralistic, and I hand it to this guy, causing him some amount of pain, but an enormous amount of money is going to be given to people in great need.
Prin urmare, da, sunt nesuferit și moralist și mă răzbun pe omul ăsta, pricinuindu-i durere, dar o sumă enormă de bani va fi oferită celor în nevoie.
He's just being obnoxious.
Nu. E doar nesuferit.
Al, you're being obnoxious.
Al, ești nesuferit.
Apparently, I have a reputation for being obnoxious.
Se pare că am o mare reputație de nesuferit.
I must say, when you're not being obnoxious... you can be really quite sweet.
Trebuie să spun, când nu ești nesuferit... poți fi chiar dulce.
Barney was being obnoxious before that.
Barney era nesuferit înainte de asta.
(GRUFFLY) "I'm Ben Graw." - You're being obnoxious!
"Sunt Ben Graw." - Sunteți nesuferit!
I went in there... I was just being obnoxious.
Am fost în biroul lui și am făcut pe antipatica.
Bordering on chipper and, tomorrow, planning on being obnoxious.
În prag să fiu acră și mâine nesuferită.
Apparently, I have a reputation for being obnoxious.
Aparent, am o reputația de a fi nesuferit.