His back was killing him so much that he could barely bend down.
Îl omora atât de tare spatele, încât abia se putea apleca.
I pulled a muscle playing sports and can't bend down.
Mi-am torsionat un mușchi la sală și nu mă pot apleca.
I would've picked up the ball if I could bend down.
Ți-aș fi ridicat mingea, dacă m-aș fi putut apleca.
I've got a touch of sciatica and I can't bend down.
Am un atac de sciatică și nu mă pot apleca.
I wish I could bend down and touch your feet.
As vrea să mă pot apleca să-ți ating picioarele.
You'll bend down and pick them up for him.
Te vei apleca și le vei ridica pentru el.
So you think I'll bend down for you to greet me?
Deci crezi că voi apleca pentru tine să mă salute?
Or can you not bend down in that fine dress?
Sau, în rochii fine, nu te poți apleca?
I wish I could bend down and touch your feet.
Aș vrea să mă pot apleca să-ți ating picioarele.
Can you bend down in that thing?
Te poți apleca în chestia aia?
Now you may bend down. How?
Acum te poți apleca. Cum?
Can you bend down in that thing? - Sure.
Te poți apleca în chestia aia? - Sigur.
And if the Oberführer could bend down a little, please.
Și dacă Oberführerul s-ar apleca un pic, vă rog!