I must admit, against all better judgment, I like this duke.
Trebuie sa recunosc, împotriva voinței ca-mi place de duce.
You tried to move Scylla over our better judgment, and it backfired.
Ai schimbat locația lui Scylla împotriva voinței noastre și uite ce a ieșit.
Against her better judgment, she fell head over heels after that stolen kiss.
Împotriva rațiunii, s-a îndrăgostit lulea după acel sărut furișat.
And against our better judgment... we start to have hope.
Și împotriva rațiunii... începem să avem speranțe.
And against our better judgment we start to have hope.
Și împotriva rațiunii începem să avem speranțe.
She agreed to the risky investment against her better judgment and experience.
A acceptat investiția riscantă, împotriva bunului-simț și a experienței ei.
In spite of my better judgment, I answered his late-night call.
În ciuda bunului-simț, i-am răspuns la telefon târziu în noapte.
Against his better judgment, he lent money to a notoriously unreliable colleague.
Împotriva bunului-simț, i-a împrumutat bani unui coleg notoriu neserios.
He kept reading the private messages, in spite of his better judgment.
A continuat să citească mesajele private, în ciuda bunului-simț.
Before making decisions, clear your mind space for better judgment.
Înainte să iei decizii, limpezește-ți mintea ca să poți judeca mai bine.
They drove through the storm against their better judgment and the weather warnings.
Au condus prin furtună, împotriva bunului-simț și a avertizărilor meteo.
Against our better judgment, we signed the contract without fully understanding it.
Împotriva bunului-simț, am semnat contractul fără să-l înțelegem complet.
He roped his cousin into cheating on the exam, against her better judgment.
Și-a băgat verișoara în ceva cu trișatul la examen, împotriva conștiinței ei.