Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
beyond reasonable doubt
Définition
Traduction de "beyond reasonable doubt" en roumain
Définition
dincolo de orice îndoială rezonabilă
grad de certitudine rezonabil
dincolo de orice dubiu rezonabil
indubitabil
Beyond reasonable doubt
The court found evidence of her complicity beyond reasonable doubt.
Instanța a constatat existența complicității ei, dincolo de orice îndoială rezonabilă.
That doesn't prove beyond reasonable doubt that you killed him.
Asta nu dovedește dincolo de orice îndoială rezonabilă că l-ai omorât.
Therefore, it cannot be established beyond reasonable doubt that the Altmark 2 condition is fulfilled.
Prin urmare, nu se poate concluziona, cu un grad de certitudine rezonabil, îndeplinirea criteriului Altmark 2.
The lot is non-compliant with the maximum level as laid down in Directive 2002/32/EC, if the upper bound analytical result, confirmed by duplicate analysis, exceeds the maximum level beyond reasonable doubt taking into account the measurement uncertainty.
Lotul nu se conformează conținutului maxim stabilit în Directiva 2002/32/CE dacă rezultatul analitic pentru limita superioară, confirmat de o analiză paralelă, depășește, cu un grad de certitudine rezonabil, conținutul maxim, ținând seama de incertitudinea măsurării.
In court, his legal position focused on proving innocence beyond reasonable doubt.
În instanță, poziția lui juridică s-a axat pe dovedirea nevinovăției dincolo de orice dubiu rezonabil.
Your duty is to decide, beyond reasonable doubt, if the prisoner is guilty or innocent.
Datoria dvs e să decideți, dincolo de orice dubiu rezonabil, dacă prizonierul e vinovat sau nevinovat.
They never would've got you, not beyond reasonable doubt.
Ei nu s-ar te-am prins, nu dincolo de orice îndoială rezonabilă.
In a criminal case, we have to prove guilt beyond reasonable doubt.
Într-un caz penal, vinovăția trebuie dovedită dincolo de orice îndoială rezonabilă.
The prosecuting counsel faced challenges proving intent beyond reasonable doubt.
Reprezentantul acuzării s-a confruntat cu dificultăți în a dovedi intenția dincolo de orice îndoială rezonabilă.
In a civil suit, we don't need proof beyond reasonable doubt.
Într-un proces civil, nu avem nevoie de dovada dincolo de orice îndoiala rezonabila.
The law requires that a person is adjudged guilty only if proven beyond reasonable doubt.
Legea prevede ca o persoană să fie declarată vinovată numai dacă vinovăția este dovedită dincolo de orice îndoială rezonabilă.
Which is hardly 'beyond reasonable doubt', is it?
Ceea ce cu greu este "dincolo de orice îndoială rezonabilă".
Okay, we cannot prosecute a case if we do not believe we can prove it beyond reasonable doubt.
Ok, nu putem condamna un caz dacă nu credem că-l putem dovedi dincolo de orice îndoială rezonabilă.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "beyond reasonable doubt" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent beyond reasonable doubt
Résultats: 77. Exacts: 77. Temps écoulé: 48 ms.
