Îi place spectacolul, drama, gesturile mari, așa că fă-o.
You're not into big gestures, are you?
Nu-ți plac gesturile mari, nu?
Dad's good at the big gestures.
Tata e bun la gesturi mari.
Dad's good at the big gestures;
Tata e bun la gesturi mari.
The type for big gestures?
Genul de gesturi mărețe?
Dad's good at the big gestures; it's the day-to-day stuff that bores him.
Tata se pricepe la gesturi mărețe, lucrurile de zi cu zi îl plictisesc.
He thinks he can win me over with big gestures, like they're some kind of drug I'm hooked on.
El crede că mă poate învinge cu gesturi mari, ca acestea sunt un fel de drog Sunt dependent.
He shouldn't be making big gestures.
N-ar trebui să gesticuleze așa larg.
she's not like the big gestures type.
Nu se lasă impresionată prea ușor.
I'm sorry I know you said you were over big gestures but that's what wedding proposals are
îmi pare rau, știu ca ai spus ca ai trecut peste faza cu gesturile mari dar asta sunt cererile în casatorie.
With the big gestures and the crazy eyes!
Ce gesturi pompoase făcea și ce privire de nebună avea?
We didn't have to see big gestures or steamy declarations of love, we only had to watch them to see how they match steps, how they synchronize their movements, seeming to always be in touch with one another.
Nu a trebuit sa vedem mari gesturi de iubire sau declaratii lacrimogene, ci a trebuit doar sa ii privim pentru a vedea cum isi potrivesc pasii, cum isi sincronizeaza miscarile, parand sa fie mereu in legatura unul cu celalat.
They respond to big gestures, okay?
Răspund la gesturi eclatante.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.