So he runs over there, and he sticks his hand in the water, takes a big gulp.
Deci, el se întinde pe acolo, și el bastoane mâna în apă, ia o înghițitură mare.
So why don't you do me a favor, take a nice big gulp of that coffee, gather your thoughts and start from the beginning.
Asa ca de ce nu vrei tu sa îmi faci un favor, ia o inghititura mare și frumoasa din cafeaua aia, aduna-ți gândurile și ia-o de la început.
The most amazing thing about animal evolution ever, for me personally, is that moment that first amphibian walks out of the primeval ocean onto land and takes a big gulp of air.
Cel mai uimitor lucru despre evoluția animală, pentru mine personal, este momentul în care primul amfibian iese din oceanul primordial pe uscat și ia o înghițitură mare de aer.
The most my mother ever got for me was 40 bucks and a big gulp.
Tot ce mi-a dat mama au fost 40 de dolari și o înghițitură mare.
So I don't know, instead of, you know, trying to swallow the elephant in one big gulp, we just, I don't know, go at it a bite at a time?
Deci, eu nu știu, în loc de, stiti, încercarea de a inghiți elefant într-o singura inghititura mare, ne-am, nu știu, du-te la ea o muscatura la un moment dat?
He said, "Don't all those little tweets, don't all those little sips of online communication, add up to one big gulp of real conversation?"
A zis, "Oare toate aceste tweet-uri, toate aceste reprize mici de comunicare online nu se alătură într-o înghiţitură mare de conversaţie adevărată?"
I warned Cody about the big gulp, but we're about three hours out - depending on traffic.
L-am avertizat Cody despre înghititura mare, dar suntem aproximativ trei ore din - în funcție de trafic.
It was too big! -Take a big gulp of water.
A fost prea mare! - Ia o înghițitură mare de apă.
Take a big gulp, because you should know Klaus is in town.
Ia o înghititura mare, pentru ca ar trebui sa știi Klaus este în oraș.
A big gulp of that. That's a good girl.
O înghițitură mare Ești o fată bună.
The trapped heat laid low waiting for someone to give it one big gulp of air.
S-a culcat la pământ așteptând ca cineva să-i dea o gură de aer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.