Very tempting pressing a big red button.
Foarte tentant apasand un buton rosu mare.
See this big red button?
Vedeți acest buton roșu mare?
It's a big red button with "go" on it.
E un buton mare roșu cu "activ" pe el.
With this help, any passenger on board can initiate an automatic emergency landing by pressing a big red button on the plane's ceiling.
Cu ajutorul acesteia, orice pasager aflat la bord poate initia o aterizare automata de urgenta prin apasarea unui buton mare rosu din tavanul avionului.
Some cunning and clever technique is being researched to enable you to get rid of the negative emotions without any efforts, something like Big Red Button (BRB), you press it and all problems disappear.
Se caută un careva procedeu sofisticat care ar permite realizarea sarcinii de înlăturare a EN fără a depune eforturi, ceva de felul unui Buton Mare Roşu (BMR): ai apăsat şi te-ai debarasat de probleme.
The manual explains when it is appropriate to press the big red button.
Manualul explică când este potrivit să apeși butonul de oprire de urgență.
If someone's clothing gets caught, use the big red button without hesitation.
Dacă hainele cuiva se agață, folosește fără ezitare butonul de oprire de urgență.
Every workshop must have a clearly visible big red button near dangerous equipment.
Fiecare atelier trebuie să aibă un buton de oprire de urgență bine vizibil lângă echipamentele periculoase.
In case of fire, hit the big red button to stop all machinery.
În caz de incendiu, apasă butonul de oprire de urgență pentru a opri toate utilajele.
After you click on the big red button, choose a plan.
După ce faceți clic pe butonul roșu și mare, alegeți un abonament.
Every important machine's got to have a big red button.
Fiecare mașină importantă are un buton mare, roșu.
There should be a big red button around here.
Ar trebui să fie un buton mare și roșu pe aici pe undeva.
The factory manager showed new employees where the big red button was located.
Managerul fabricii le-a arătat noilor angajați unde era butonul de oprire de urgență.