one independent expert for questions of bio-security in laboratories working with microbiological hazards.
un expert independent în problemele de biosecuritate din laboratoarele expuse riscurilor microbiologice.
which implement a bio-security plan approved by the competent authority
care pun în aplicare un plan de biosecuritate aprobat de autoritatea competentă
programme, seeks to strengthen bio-safety, bio-security and readiness for outbreaks of dangerous and emerging pathogens,
își propune să consolideze biosiguranța, biosecuritatea și disponibilitatea în cazul apariției agenților patogeni periculoși și în curs de formare,
Promotion of awareness raising programs, codes of conduct and standards on bio-safety and bio-security.
Promovarea programelor de sensibilizare, a codurilor de conduită și a standardelor privind biosiguranța și biosecuritatea
Regional outreach workshops to raise bio-risk reduction management awareness and to envisage concrete country-focused operational initiatives in the field of bio-safety and bio-security
Ateliere regionale de informare pentru a crește nivelul de sensibilizare asupra mijloacelor de gestionare a reducerii riscurilor biologice și pentru a preconiza inițiative operaționale concrete axate pe fiecare țară în domeniul biosiguranței și al biosecurității
The inspection team shall have at its disposition expertise from the Commission or a Member State in foot-and-mouth disease and bio-security in laboratories working with microbiological hazards.
Echipa de inspecție are la dispoziție cunoștințe de specialitate oferite de Comisie sau de un stat membru în privința febrei aftoase și a biosecurității în laboratoarele care lucrează cu riscuri microbiologice.
Conversely, new bio-security measures for the disinfection of vehicles which could represent a risk should be introduced.
În schimb, ar trebui introduse noi măsuri de biosecuritate în vederea dezinfectării vehiculelor care ar putea reprezenta un risc.
Those holdings or epidemiological units are situated in areas in which surveillance, control and bio-security measures are being applied.
Exploatațiile sau unitățile epidemiologice sunt situate în zone în care se aplică măsuri de supraveghere, control și biosecuritate.
the bio-security system, including staff competence and training
sistemul de biosecuritate, inclusiv aptitudinile și formarea personalului
Here are obtained, fully automated, the one-day chickens that are transferred to the broiler farms under maximal bio-security conditions.
Aici se obţin complet automatizat, puii de o zi care sunt transferaţi către fermele de creştere în condiţii maxime de biosecuritate.
Those audits aimed to assess the official controls and to evaluate the bio-security systems applied by those laboratories.
Aceste audituri au vizat evaluarea controalelor oficiale și a sistemelor de biosecuritate aplicate de aceste laboratoare.
Information and assessment on bio-security measures management and infrastructure in place in the holdings involved
Informare și evaluare privind gestionarea măsurilor de biosecuritate și infrastructura din cadrul exploatațiilor în cauză
The spirit of these labs, it's open, it's positive, but, you know, sometimes when people think of us, the first thing that comes to mind is bio-safety, bio-security, all the dark side stuff.
Atmosfera în aceste laboratoare e sinceră, pozitivă, dar, știți, uneori când lumea se referă la noi, primul lucru care le vine în minte e biosiguranță, biosecuritate, toată partea întunecată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.