The bleed valve is then to be closed and the test is conducted by slowly increasing the flow until the check valve closes.
Supapa de purjare trebuie apoi închisă, iar încercarea trebuie efectuată prin creșterea lentă a debitului până când limitatorul de debit se închide.
I needed to get to the bleed valve on the radiator, which is there.
A trebuit să ajung la valva din radiator, care e acolo.
Built-in pressure/ vacuum hand pump, with fine adjust vernier and bleed valve.
Pompă de mână inclusă pentru presiune/ vacuum, cu vernier pentru reglaj fin şi valvă de scurgere.
Variable release rate bleed valve for easy pressure adjustment
Supapă de evacuare a aerului variabilă pentru reglarea uşoară a presiunii
A rotary function switch and a bleed valve ensure optimal self-priming and problem-free operation.
Un întrerupător rotativ şi o valvă de golire asigură aspiraţia optimă şi funcţionarea fără probleme.
At some stage during the cleaning process, flush the bleed valve to keep it clear and operational.
La un moment dat în timpul procesului de curățare, spălați robinetul de purjare pentru a-l menține clar și funcțional.
The large filling opening and the bleed valve ensure fast and problem-free initial operation.
Orificiul mare de umplere și supapa de scurgere asigură o funcționare inițială rapidă și fără probleme.
It wasn't your boiler that was blowing; it was your bleed valve.
Nu boilerul se stricase, ci valvele.
Prior to the test, the flow control valve is to be opened slightly, with the bleed valve at the pressure gauge open, to eliminate air from the system.
Înainte de efectuarea încercării, limitatorul de debit trebuie deschis lent, iar supapa de purjare de la manometru trebuie să fie în poziția deschis pentru a elimina aerul din sistem.
The oil discharge small valve of the casing oil seal and the gas relay bleed valve should be free from blockage.
Supapa de scurgere a uleiului de etanșare a uleiului carcasei și supapa de evacuare a releului de gaz ar trebui să nu aibă blocaj.
Therefore, the unit must be equipped with a device and a bleed valve, and on the rinse water outlet - with a transparent glass insert for visual monitoring of water quality.
Prin urmare, unitatea trebuie să fie echipată cu un dispozitiv și o supapă de evacuare și pe orificiul de evacuare a apei de clătire - cu o inserție din sticlă transparentă pentru monitorizarea vizuală a calității apei.
This operates at a reproducibility of better than ±2 % and, thanks to a multi-layer safety diaphragm, relief valve and integrated bleed valve, is reliable and safe.
Ea dozează cu reproductibilitate mai mare de ±2 % și funcționează eficient și sigur datorită membranei de siguranță multistrat, a supapei de supracurent și a ventilației integrate.
it was your bleed valve.
era valva cea care a avut probleme.