A chilled breeze blew through the windows at night.
Un vânt rece a suflat prin ferestre în timpul nopții.
Niko blew through our blockade with a high-powered projectile.
Niko a suflat prin blocada noastră cu un proiectil de mare putere.
When the rain started pouring, we blew through the park and headed home immediately.
Când a început ploaia torențială, am șters-o repede din parc spre casă.
He blew through the office after getting the bad news, not saying a single word.
A șters-o repede din birou după vestea proastă, fără să spună niciun cuvânt.
A damp breeze blew through the window, bringing the smell of fresh rain.
O adiere umedă a pătruns pe fereastră, aducând cu ea mirosul de ploaie proaspătă.
She shivered involuntarily when the chilly breeze blew through the window.
A început să tremure fără să vrea când briza rece a pătruns pe fereastră.
A citrus breeze blew through the open window, carrying the scent of oranges.
O adiere cu miros de citrice a pătruns pe fereastra deschisă, aducând parfum de portocale.
He blew through the club when his phone buzzed with that disturbing, unknown number again.
A șters-o repede din club când i-a sunat telefonul de la numărul acela dubios din nou.
I blew through the café when I noticed my ex-boss sitting at the counter.
Am șters-o repede din cafenea când l-am văzut pe fostul șef la tejghea.
She blew through that stop sign, and she's got ammo.
Ea a suflat prin acest semn stop, și ea are muniție.
He sold it immediately, and then gradually just blew through the cash.
El a vândut imediat, Și apoi, treptat, doar a suflat prin numerar.
They returned to a trashed campsite after the strong winds blew through.
S-au întors la un camping făcut praf după ce a bătut vântul puternic.
A stiff breeze blew through the open window, cooling the warm room.
Un vânt zdravăn a intrat pe fereastra deschisă și a răcorit încăperea încin-să.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.