Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
boiled over
Forme fléchie de boil over
Traduction de "boiled over" en roumain
scăpat de sub control
fiert peste
dat in clocot
dat pe-afară
fierbe la
explodat
ieșit din fire
The party boiled over when uninvited guests arrived and fights suddenly broke out.
Petrecerea a scăpat de sub control când au apărut invitați nepoftiți și au izbucnit certuri.
The prank boiled over when someone got hurt and the police were called.
Farsa a scăpat de sub control când cineva s-a rănit și a fost chemată poliția.
I added two tablespoons of water in which they boiled over the melted butter and ravioli.
Am adaugat doua linguri din apa in care au fiert peste ravioli si untul topit.
Now sugar is poured into the container and the syrup is boiled over a very low heat.
Acum, zahărul este turnat în recipient, iar siropul este fiert peste o căldură foarte scăzută.
Peas, clean, wash and boil in salted water that has boiled over.
Mazarea se curata, se spala si se pune la fiert in apa sarata care a dat in clocot.
Put water to boil, when boiled over, put semolina and mix well with a fork to make no lumps.
Punem apa la fiert, cand a dat in clocot, punem grisul in ploaie si amestecam bine cu o furculita ca sa nu faca cocoloase.
Their rivalry boiled over, and the competition turned into something dangerously uncontrollable.
Rivalitatea lor a scăpat de sub control, iar competiția a devenit periculos de necontrolabilă.
Protests boiled over after the announcement, spreading to several cities overnight.
Protestele au scăpat de sub control după anunț, extinzându-se în mai multe orașe peste noapte.
Rumors boiled over at work, and management completely lost control of the narrative.
Zvonurile au scăpat de sub control la serviciu, iar conducerea a pierdut total controlul poveștii.
The argument started as a joke, then quickly boiled over and scared everyone.
Cearta a început ca o glumă, apoi a scăpat de sub control și i-a speriat pe toți.
What began as a minor disagreement boiled over and turned into a full crisis.
Ceea ce a început ca un mic dezacord a scăpat de sub control și a devenit o criză.
The conflict boiled over after months of silence, turning into a legal battle.
Conflictul a scăpat de sub control după luni de tăcere, transformându-se într-un proces.
The grease boiled over, caught fire in the gas flame, and ignited something else.
Vaselina fiert peste, a luat foc în flacăra de gaz, și aprins altceva.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "boiled over" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent boiled over
Résultats: 80. Exacts: 80. Temps écoulé: 36 ms.
