Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
border control post
Traduction de "border control post" en roumain
post de inspecție la frontieră
postul de inspecție la frontieră
documentary checks on consignments of plant, plant products and other objects referred to in point (c) of Article 47(1) may be performed at distance from a border control post.
controalele documentare privind transporturile de plante, produse vegetale și alte obiecte menționate la articolul 47 alineatul (1) litera (c) pot fi efectuate la distanță față de un post de inspecție la frontieră.
It is necessary to provide for the categories of animals and goods which should always be presented at a border control post for official controls to be performed prior to their entry into the Union.
Este necesar să se prevadă categoriile de animale și bunuri care ar trebui să fie prezentate întotdeauna la un post de inspecție la frontieră pentru controalele oficiale care trebuie să fie efectuate înainte de intrarea acestora în Uniune.
the competent authorities of the border control post, in order to
autoritățile competente de la postul de inspecție la frontieră, în vederea
not allow the placing of the consignment under a customs procedure different from the one indicated by the competent authorities of the border control post; and
nu permit plasarea transportului sub un regim vamal diferit de cel indicat de către autoritățile competente de la postul de inspecție la frontieră; și
Where a customs declaration is made for a consignment of the categories of animals or goods referred to in Article 47(1) and the CHED is not presented, the customs authorities shall detain the consignment and immediately notify the competent authorities of the border control post.
În cazul în care se întocmește o declarație vamală pentru un transport de animale sau bunuri din categoriile menționate la articolul 47 alineatul (1), iar DSCI nu este prezentat, autoritățile vamale rețin transportul și informează imediat autoritățile competente de la postul de inspecție la frontieră.
Each Member State shall make available on the internet up-to-date lists of border control posts on its territory, providing the following information for each border control post
Fiecare stat membru publică pe internet liste actualizate cu posturile de inspecție la frontieră de pe teritoriul său, furnizând următoarele informații pentru fiecare post de inspecție la frontieră
access by competent authorities to the information necessary for the immediate and complete identification of the consignments of animals and goods entering the Union that are subject to official controls at a border control post in accordance with Article 47(1)
accesul autorităților competente la informațiile necesare în vederea identificării imediate și complete a transporturilor de animale și bunuri care intră în Uniune și care fac obiectul controalelor oficiale la un post de inspecție la frontieră în conformitate cu articolul 47 alineatul (1)
The competent authorities of the border control post shall finalise the CHED as soon as
Autoritățile competente de la postul de inspecție la frontieră finalizează DSCI de îndată ce
Member States shall indicate the suspension of the designation of a border control post in the lists referred to in Article 60(1).
Statele membre indică suspendarea desemnării unui post de inspecție la frontieră în listele menționate la articolul 60 alineatul (1).
'border control post' means a place, and the facilities belonging to it, designated by a Member State for the performance of the official controls provided for in Article 47(1)
"post de inspecție la frontieră" înseamnă un loc, inclusiv toate facilitățile existente în acest loc, desemnat de un stat membru pentru efectuarea controalelor oficiale prevăzute la articolul 47 alineatul (1)
At this stage, the CHED shall have been duly finalised in the IMSOC by the competent authorities of the border control post.
În etapa respectivă, autoritățile competente de la postul de inspecție la frontieră trebuie să fi întocmit în mod corespunzător DSCI în IMSOC.
Member States shall inform the Commission and the other Member States of the withdrawal of the designation of a border control post as provided for in paragraph 1 and of the reasons for such withdrawal.
Statele membre informează Comisia și celelalte state membre cu privire la retragerea desemnării unui post de inspecție la frontieră, în conformitate cu alineatul (1) și cu privire la motivele acestei retrageri.
Member States shall notify the Commission before designating a border control post.
Statele membre transmit o notificare Comisiei înainte de desemnarea unui post de inspecție la frontieră.
Synonymes et analogies de "border control post" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 25 ms.
