Cross-border cooperation should focus on strengthening the competitiveness of the border regions.
Cooperarea transfrontalieră ar trebui să acorde prioritate creșterii competitivității regiunilor frontaliere.
The number of internal and external border regions has increased considerably.
Numărul regiunilor frontaliere interne și externe a crescut considerabil.
The proposed measures will make the everyday lives of citizens and businesses in border regions easier.
Măsurile propuse vor facilita viața de zi cu zi a cetățenilor și a întreprinderilor din regiunile de frontieră.
These divergences may lead to fuel tourism and distortions of competition in border regions.
Aceste diferențe pot conduce la practicarea turismului pentru combustibil și la denaturarea concurenței în regiunile de frontieră.
Cross-border cooperation has the potential to combat fragmentation of the labour market, trading networks and infrastructure in border regions.
Aceasta are potențialul de a combate fragmentarea pieței muncii, prin schimbul de rețele și infrastructuri în regiunile de frontieră.
It goes without saying that my group is in favour of more rights for patients and of patient mobility in border regions.
Este de la sine înţeles faptul că grupul meu susţine sporirea drepturilor pacienţilor şi mobilitatea acestora în regiunile de frontieră.
That is certainly the case for patients in border regions or where there are long waiting lists in their own countries.
Cu siguranţă acesta este cazul pacienţilor din regiunile de frontieră sau al celor aflaţi pe liste lungi de aşteptare în propria ţară.
The aim of inter-regional cooperation is to step up exchanges of information and experience, not necessarily just in border regions.
Obiectivul cooperării interregionale este sporirea schimbului de informații și de experiență, nu doar între regiunile frontaliere.
Customers living in border regions should not receive unnecessarily high bills due to inadvertent roaming.
Clienții care locuiesc în regiunile de frontieră nu ar trebui să primească facturi exagerat de ridicate din cauza roamingului accidental.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.