His recovery after such a severe accident was bordering on the impossible.
Vindecarea lui după un accident atât de grav era la limita imposibilului.
Finishing this huge project in just two days seems bordering on the impossible.
Să terminăm acest proiect uriaș în doar două zile pare la limita imposibilului.
This interior solution recognizes only simplicity, bordering on primitivism.
Această soluție interioară recunoaște doar simplitatea, care se învecinează cu primitivismul.
This guy's clean, bordering on pure.
Tipul ăsta e curat, care se învecinează cu pura.
They're quite impressive, bordering on spectacular.
Sunt destul de impresionant, vecina cu spectaculoase.
This thing with you always showing up, it's bordering on an obsession.
Acest lucru cu tine mereu apar, Este vecină cu o obsesie.
Their comeback in the final minutes was bordering on the impossible to imagine.
Revenirea lor în ultimele minute era la limita imposibilului de imaginat.
For a small startup, competing with global giants looks bordering on the impossible.
Pentru un startup mic, să concureze cu giganții globali pare la limita imposibilului.
Getting tickets for that concert now is bordering on the impossible, unfortunately.
Să mai găsești bilete la concertul acela acum e la limita imposibilului, din păcate.
It's more like rage, bordering on physical violence.
E mai mult furie, la limita violenței fizice.
Modern style is laconic, bordering on minimalism.
Stilul modern este laconic, care se învecinează cu minimalismul.
Keeping everyone happy during budget cuts is bordering on the impossible task.
Să-i mulțumești pe toți în timpul reducerilor bugetare este la limita imposibilului.
Carmen has always had businesses bordering on the illegal.
Carmen a avut mereu afaceri la limita legii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.