Their relationship was stuck in the borderland of friendship and romance.
Relația lor a rămas blocată într-o zonă de graniță între prietenie și iubire.
The conflict happened mainly in the borderland region, affecting many small towns.
Conflictul a avut loc în principal în regiunea de graniță, afectând numeroase orășele și sate.
Last I heard, you were taken to the borderland.
Ultima oară am auzit de tine, când ai fost dus la frontieră.
We spend quite a lot of time in the borderland.
Noi petrecem mai mult timp la zona de frontieră.
We spend quite a lot of time in the borderland.
The borderland between Heaven and Hell.
The borderland is known for its diverse cultures blending seamlessly together.
Zona de graniță este cunoscută pentru diversitatea culturală, unde tradițiile se îmbină firesc.
We have captured a merchant group in the borderland.
Am capturat un grup de negustori la frontieră.
He had always lived in the borderland, anyway.
El a trăit oricum, întotdeauna la granița.
Trade routes through the borderland have existed for centuries, connecting distant markets.
Drumurile comerciale care străbat zona de graniță există de secole și leagă piețe aflate la mare depărtare.
Your passage through this wonderful borderland life will be an unforgettable experience, a charming memory.
Trecerea voastră prin această minunată viaţă de frontieră va rămâne o experienţă de neuitat şi o amintire încântătoare.
At the coastline the earth and sea meet to form a borderland, a world of tension where moods shift with the tides.
Pe litoral, pământul și marea se întâlnesc formând o frontieră, o lume tensionată unde dispozițiile se schimbă odată cu mareea.
Her films inhabit the borderland of contemporary art and the cinema - they are shown both at art galleries and film festivals.
Filmele ei se află la granița dintre artă contemporană și cinema - sunt prezentate atât în galerii de artă, cât și la festivaluri de film.