According to medical research, Borg implants can cause skin irritations.
Conform cercetărilor medicale, implanturile Borg pot produce iritații ale pielii.
I have been unable to create a neural path around the Borg implants, sir.
N-am putut crea o cale neuronală prin implanturile Borg, d-le.
But as long as these Borg implants are functioning, there's no way I can separate the man from the machine.
Dar cât timp implanturile Borg funcționează nu pot separa omul de mașină.
I'm going to check your Borg implants now.
Îți voi verifica implanturile Borg acum.
This will occlude your Borg implants.
Asta îți va ascunde implanturile Borg.
Now that the Borg implants are being excised, your human systems are free to thrive and thriving they are.
Acum că implanturile Borg au fost extirpate, sistemele tale umane sunt libere să prospere și chiar asta fac.
I have found a way to disable the interface by remodulating one of your Borg implants to emit a jamming signal.
Am găsit o cale să dezactivez interfața remodulând unul din implanturile Borg să emită un semnal de bruiaj.
Now that your Borg implants have been removed, you might think about having children of your own one day.
Cum toate implanturile borg ți-au fost îndepărtate, ar trebui să te gândești... și tu să ai copii.
Borg implants comprise approximately 27 percent of his body.
Implanturile Borg reprezintă aproximativ 27 % din corpul lui.
But as long as these Borg implants are functioning, there's no way I can separate the man from the machine.
Dar cât timp implanturile Borg functioneaza nu pot separa omul de mașina.
I have been unable to create a neural path around the Borg implants, sir.
N-am reușit sa creez o cale de acces pe lânga implanturile Borg, d-le.
According to Starfleet medical research, Borg implants can cause severe skin irritations.
Conform cercetărilor medicale, implanturile Borg pot produce iritații ale pielii.
I'm going to check your Borg implants now. Seven... what's wrong?
Îți voi verifica implanturile Borg acum. Seven... ce s-a întâmplat?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.