Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
both at first instance
Traduction de "both at first instance" en roumain
atât în primă instanță
Since the Commission has been partly unsuccessful and since Agrofert's action has been partly dismissed, the parties must bear their own costs incurred both at first instance and in this appeal.
Întrucât Comisia a căzut parțial în pretenții, iar acțiunea Agrofert a fost în parte respinsă, este necesar să se decidă că fiecare parte va suporta propriile cheltuieli de judecată, efectuate atât în primă instanță, cât și cu ocazia prezentului recurs.
Order the Office for Harmonisation in the Internal Market and BSH Bosch and Siemens Hausgeräte GmbH to bear their own costs and to pay the appellant's costs both at first instance and in the appeal proceedings.
obligarea pârâtului și a intervenientei la suportarea propriilor cheltuieli de judecată și a cheltuielilor de judecată efectuate de recurentă atât în primă instanță, cât și în procedura de recurs.
Orders the European Commission and Agrofert Holding a.s. to bear their own costs both at first instance and in this appeal
Comisia Europeană și Agrofert Holding a.s. suportă propriile cheltuieli de judecată, efectuate atât în primă instanță, cât și cu ocazia prezentului recurs.
Orders the Council of the European Union and the Commission of the European Communities each to pay, in addition to their own costs, half of those incurred by Mr Kadi and Al Barakaat International Foundation both at first instance and in these appeals
Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene suportă fiecare, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, câte o jumătate din cheltuielile de judecată efectuate de domnul Kadi și de Al Barakaat International Foundation atât în primă instanță, cât și în cadrul prezentelor recursuri.
order the Commission of the European Communities to pay all the costs of the proceedings both at first instance and on appeal or, in the alternative, those of the proceedings at first instance.
obligarea Comisiei Comunităților Europene la plata tuturor cheltuielilor de judecată în fața celor două instanțe sau, cu titlu subsidiar, a celor privind procedura în primă instanță.
25 Having been partly unsuccessful both at first instance and on appeal, Montis brought an appeal on a point of law before the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands).
19 Împotriva acestei hotărâri, GS Media a introdus un recurs la instanța de trimitere, Hoge Raad der Nederlanden (Curtea Supremă a Țărilor de Jos).
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 6. Exacts: 6. Temps écoulé: 27 ms.
