The accident left her irreparably scarred both physically and emotionally.
Accidentul a lăsat-o cu răni pe viață, atât fizice, cât și sufletești.
In ancient times, it was known as the stone of sobriety and utilized to help persons with addictions recover both physically and emotionally.
În timpurile vechi, se numea piatra sobrietății și era folosită de oameni pentru a scăpa de dependențele atât fizice, cât și emoționale.
Our goal is to streamline the constant flow of information, both physically and electronically.
Scopul nostru este să eficientizăm fluxul constant de informații, atât fizic cât și electronic.
And the damage done by him and his men was devastating, both physically and psychologically.
Răul produs de acest om a fost devastator, atât fizic cât și psihologic.
Our job is to protect everyone on this crew, both physically and psychologically.
Treaba noastră este să îi protejăm pe toți membrii acestui echipaj, atât fizic cât și psihologic.
If you knew what a menstrual cycle does to a woman, both physically and emotionally, you would not joke.
Dacă ai știi ce face ciclul menstrual unei femei, atât fizic cât și emoțional, n-ai mai glumi.
But many biblical scholars and theologians agree that such a task would have been both physically and biologically impossible.
Dar mulți cercetători biblici și teologi admit faptul că această sarcina era atât fizic cât și biologic, imposibil de îndeplinit.
They can make you feel bad, both physically and emotionally, and can cause your body weight.
Ei pot face să vă simţiţi rău, atat fizic cat si emotional, si poate determina greutatea corporală.
Strike is a war veteran - wounded both physically and psychologically - and his life is in disarray.
Strike este un veteran de război - cu traume atât fizice, cât şi psihice -, a cărui viaţă e un dezastru.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.