I mean, bottom line... Dude torched his own car.
Adică, în concluzie tipul și-a ars propria mașină.
The bottom line, Eyeballs, I run a lawfully licensed spy shop.
În concluzie, Eu conduc un magazin spion licențiat.
So bottom line, it won't be easy getting in undetected.
Deci ideea e că nu va fi ușor să intrăm nedetectați.
And just like that, good doctors sacrificed for the bottom line.
Și pur și simplu, doctori buni sunt sacrificați pentru profit.
In other words, it's all about the bottom line.
Cu alte cuvinte, totul se rezumă la profit.
Everybody dies in the end, that's the bottom line.
Toată lumea moare în cele din urmă, asta-i concluzia.
Love is more like the bottom line of who you are.
Iubirea este mai mult concluzia a cine esti tu.
Sweetheart, some things are more important than the bottom line.
Scumpule, există lucruri mai importante decât profitul.
I can't keep destroying lives for some bottom line.
Nu mai pot distruge vieți omenești pentru a obține profit.
The bottom line was, your father had to leave college.
În final, tatăl tău a trebuit să renunțe la facultate.
Scarlett's a lot closer to contributing to your bottom line.
Scarlett e mult mai aproape să te ajute să-ți atingi ținta.
And you better find out his bottom line, right up front.
Atunci ar fi bine sa-i descoperi limitele de la început.
We evaluate their sales force, provide strategies for their bottom line.
Evaluăm puterea lor de vânzare și le oferim strategii pentru probleme.