The contract allows us to terminate services immediately if a bounced cheque occurs.
Contractul ne permite să reziliem serviciile imediat dacă apare un cec fără acoperire.
Any bounced cheque will incur additional administrative fees and potential legal consequences.
Orice cec fără acoperire va genera taxe administrative suplimentare și posibile consecințe legale.
A bounced cheque will likely cause a fee from your bank.
Un cec respins îți va atrage, cel mai probabil, un comision de la bancă.
The accountant discovered a bounced cheque during the month-end reconciliation process.
Contabilul a descoperit un cec fără acoperire în timpul procesului de reconciliere lunară.
Our supplier stopped deliveries after receiving a bounced cheque from our finance department.
Furnizorul a oprit livrările după ce a primit un cec fără acoperire de la financiar.
He was summoned to court for issuing a bounced cheque to his landlord.
A fost chemat în instanță pentru emiterea unui cec fără acoperire către proprietar.
The policy clearly defines procedures for recovering funds after a bounced cheque incident.
Politica definește clar procedurile de recuperare a fondurilor după un incident cu cec fără acoperire.
The company's credit rating was downgraded because of a recently issued bounced cheque.
Ratingul de credit al companiei a fost retrogradat din cauza unui cec fără acoperire emis recent.
The auditor flagged the bounced cheque as a serious internal control weakness.
Auditorul a semnalat cecul fără acoperire ca o gravă slăbiciune de control intern.
The bank returned his bounced cheque, citing insufficient funds in his account.
Banca i-a returnat cecul fără acoperire, invocând fonduri insuficiente în cont.
Don't worry about one bounced cheque.
Nu te necăji pentru un cec fals.
As if a bounced cheque...
De parcă un cec falsificat...
You got a bounced cheque hanging up in the market... over on Columbus.
Momentan ușile de la toaletele de aici de pe stadion... nu oferă o intimitate prea mare.