The first place a competent and brainy criminal would have looked.
Primul loc unde un competent și deștept criminal ar fi trebuit sa caute.
He's not a brainy kid, but he works hard.
Nu-i un băiat deștept, dar muncește mult.
Of course a brainy guy like you might find that boring.
Sigur că un tip inteligent ca tine ar putea găsi asta plicticos.
That's why people call you pretty but too brainy.
De aceea oamenii te sun destul de inteligent, dar prea.
Even if he had a coronary, it still leaves the brainy dude.
Chiar dacă ar fi avut un atac, tot am mai fi rămas cu tipul isteț.
That brainy response during the test showed he studied really hard this semester.
Răspunsul lui atât de isteț de la test a arătat că a învățat foarte serios în semestrul acesta.
Funny, I wouldn't have taken you for the brainy type.
Ciudat, nu aș fi crezut cã ești genul inteligent.
It's about the brainy guys and doing better than them.
E despre tipii deștepți și să mă descurc mai bine decât ei...
Funny, I wouldn't have taken you for the brainy type.
Ciudat, nu as fi crezut că ești genul inteligent.
Up until today, my good luck charm was a brainy smurf.
Până azi, amuleta mea norocoasă era o grimasă inteligentă.
I don't know, I think she's into the brainy type.
Nu știu, cred ca ea este în tipul de inteligent.
Might be a little brainy to start out with.
Ar putea fi puțin cam inteligent să începi cu asta.
Emile, perhaps, but I wasn't brainy enough.
Emile, ar fi putut, dar eu n-am fost suficient de inteligentă.