Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
breached article
Traduction de "breached article" en roumain
încălcat articolul
by not providing adequate clarification as to the nature and scope of the compensatory measures imposed, and by not referring to all the proposals notified in that matter, the Commission breached Article 253 EC.
Comisia a încălcat articolul 253 CE deoarece nu a furnizat suficiente precizări cu privire la natura și întinderea măsurilor compensatorii dispuse și nu a răspuns tuturor propunerilor făcute cu privire la acest aspect.
Finally, the applicant submits that, in withholding the abovementioned amount from his basic salary, the administration has breached Article 85 of the Staff Regulations.
În sfârșit, reclamantul susține că, întrucât a procedat la reținerea din salariul său de bază a sumei menționate mai sus, administrația ar fi încălcat articolul 85 din statut.
in recognising part of the aid as having been implemented, the Commission breached Article 88(3) EC and Article 3 of Council Regulation (EC) No 659/1999 and committed a manifest error in the appraisal of the facts
Comisia a încălcat articolul 88 alineatul (3) CE și articolul 3 din Regulamentul nr. 659/1999 deoarece a recunoscut ca fiind puse în aplicare o parte din măsurile de ajutor și a săvârșit o eroare vădită în aprecierea situației de fapt
Third, it is alleged that the Commission has breached Article 239 of the Community Customs Code, Article 211 of the EC Treaty and has infringed the principle of legitimate expectations and the general legal principle of patere legem quam ipse fecisti.
În al treilea rând, potrivit reclamantei, Comisia a încălcat articolul 239 din Codul vamal comunitar, articolul 211 din Tratatul CE, principiul încrederii legitime și principiul general patere legem quam ipse fecisti.
It thus breached Article 36 of the Statute of the Court of Justice and Article 81 of the Rules of Procedure of the General Court.
În consecință, acesta a încălcat articolul 36 din Statutul Curții de Justiție și articolul 81 din Regulamentul de procedură al Tribunalului.
it breached Article 3(3) and (4) of the basic Regulation in that it finds that the Community industry suffered material injury on the basis of a manifest error in the assessment of the facts of the case
încalcă articolul 3 alineatele (3) și (4) din regulamentul de bază prin faptul că, în temeiul unei erori vădite de apreciere a situației de fapt din speță, consideră că industria comunitară a suferit un prejudiciu material,
it breached Article 1(1), (2) and (4), Article 2(8) and Article 5(2) and (10) of the Basic Regulation by imposing anti-dumping duties against several different products
încalcă articolul 1 alineatele (1), (2) și (4) și articolul 2 alineatul (8), precum și articolul 5 alineatele (2) și (10) din regulamentul de bază, impunând taxe antidumping asupra unor diferite produse,
It submits that, by applying a notional turnover figure which includes excise duty in applying the legally permissible maximum of 10 %, the Commission breached Article 23(2) of Regulation No 1/2003.
Potrivit reclamantei, Comisia a încălcat articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1/2003 utilizând o cifră de afaceri teoretică ce include și impozitul pe consum pentru a aplica amenda legală maximă de 10 %.
Thirdly, the applicant contends that the Council breached Article 11(2) of the Basic Regulation and abused its powers by limiting the duration of the anti-dumping duties to one year.
În al treilea rând, reclamanta susține că prin limitarea duratei taxelor antidumping la un an, Consiliul a încălcat articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul de bază și a abuzat de puterile sale.
CEC warned these electoral contestants that they have breached Article 38 (8) of the Electoral Code.
Concurenţii electorali respectivi au fost avertizaţi de CEC pentru încălcarea art. 38 alin.(8) din Codului electoral.
In the course of that exercise they never informed the Commission of Resolution No 33/6, and thus breached Article 88(3) of the EC Treaty and their duty of cooperation under Article 10 of the Treaty.
Totuși, autoritățile italiene nu au informat niciodată Comisia asupra hotărârii nr. 33/6 în cadrul exercitării măsurilor necesare, încălcând articolul 88 alineatul (3) din Tratatul CE și obligația de cooperare care le revine în temeiul articolului 10 din tratat.
First, the applicant claims that the Council breached Article 4(3), first subparagraph of Regulation (EC) No 1049/2001 in that
În primul rând, reclamanta invocă încălcarea de către Consiliu a articolului 4 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 prin faptul că
Synonymes et analogies de "breached article" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 15 ms.
