The team dissected the problem, breaking it down to manageable parts.
Echipa a analizat problema în detaliu, împărțind-o în părți mai ușor de gestionat.
He made the task ludicrously simple by breaking it down into small steps.
A făcut sarcina extrem de ușoară, împărțind-o în pași mici.
Address the challenge by breaking it down into manageable steps.
Abordează provocarea împărțind-o în pași ușor de gestionat.
Using a piecemeal solution, the team tackled the complex problem by breaking it down.
Folosind o soluție etapizată, echipa a abordat problema complexă împărțind-o în componente mai mici.
The subhead guided readers through the complex subject by breaking it down into sections.
Subtitlul i-a ghidat pe cititori printr-un subiect complex, împărțindu-l în secțiuni mai ușor de înțeles.
So I'm breaking it down into smaller cases.
Deci, eu sunt o rupere jos în cazuri mai mici.
On the count of three, I'm breaking it down.
Număr până la trei, altfel sparg ușa.
She approached the problem analytically, breaking it down into simpler parts.
A abordat problema într-un mod analitic, descompunând-o în părți mai simple.
So no breaking it down to sell the stones.
Nu-l poate desface ca să vândă pietrele.
The student approached the question abstractly, breaking it down from the usual context.
Studentul a abordat întrebarea într-un mod abstract, desprinzând-o de contextul ei obișnuit.
The student outwitted the difficult problem by breaking it down into parts.
Studentul a găsit o metodă isteață de rezolvare, descompunând problema dificilă în părți mai mici.
Our bodies are incapable of breaking it down.
Corpul nostru e incapabil să-l distrugă.
The task at hand seemed daunting, but breaking it down helped simplify the work.
Sarcina de față părea copleșitoare, dar, împărțită pe etape, munca a devenit mai ușor de dus.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.