You keep popping those pain pills like they're breath mints.
Continui să iei aceste pastile ca și cum ar fi mentosane.
There may be a very good reason for him to have breath mints.
Poate că are motive întemeiate să aibă mentosane.
I'll just have to put some breath mints by the bed.
O să pun niște bomboane de mentă lângă pat.
The glass that had recently been washed, some breath mints, some eyedrops.
Paharul recent spălat, câteva bomboane de mentă, picături pentru ochi.
Also the fact that she's popping benzos like breath mints.
Și faptul că ia benzodiazepine ca pe bomboane mentolate.
Later, the priest would give me breath mints.
Mai târziu, preoții mi-au dat bomboane mentolate.
Binaca, gum, and two breath mints.
Binaca, gumă, și două bomboane mentolate.
He might as well have been popping breath mints.
Le lua ca și când ar fi pocnit bomboane mentolate.
maybe you ought to try breath mints, surfer boy.
Poate ar trebui să încerci bomboane mentolate, surferule.
The past three days, she hasn't had anything to eat but breath mints.
Ultimele trei zile, ea nu a avut nimic de a manca dar bomboane mentolate.
Bring breath mints, get it in writing, and have a plan for when they screw you.
Adu bomboane mentolate, fă totul în scris, și să ai un plan dacă te trag pe sfoară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.