Every family gathering includes someone bringing a stuffed tomato dish.
La fiecare reuniune de familie este cineva care aduce un platou cu roșii umplute.
The climate crisis is bringing a global moment of reckoning for humanity.
Criza climatică aduce un moment al adevărului la nivel global pentru omenire.
Lavender fills the room, bringing a soothing aroma that calms nerves.
Mirosul de lavandă umple încăperea și aduce o aromă liniștitoare care te destinde.
Not to mention bringing a lot of pride back to the school.
Nu mai vorbim de a aduce o mulțime de mândrie înapoi la scoala.
The southwestern winds shifted suddenly, bringing a storm from the coast.
Vânturile sud-vestice s-au schimbat brusc, aducând o furtună de pe coastă.
Lumbering clouds rolled across the sky, bringing a heavy, slow rain.
Nori greoi s-au rostogolit pe cer, aducând o ploaie apăsătoare și domoală.
Straying clouds covered the sun, bringing a sudden chill.
Norii rătăcitori au acoperit soarele, aducând un frig brusc.
Happy moments can occur unexpectedly, bringing a smile to your face.
Momentele fericite pot apărea pe neașteptate și îți pot aduce un zâmbet pe chip.
The epilogue's tone was reflective, bringing a calm end to the dramatic tale.
Tonul epilogului era meditativ, aducând un final liniștit unei istorii pline de dramatism.
Everyone is bringing a guy they're no longer interested in.
Fiecare va aduce un tip de care nu mai e interesata.
The rain cloud hovered low, bringing a cool and damp feeling to the air.
Norul de ploaie plutea jos, aducând un aer răcoros și umed.
And there's no way you're bringing a bong...
Și nu există nici un fel pe care aduce un bong...
He's bringing a new friend for you to play with.
Îți aduce un alt prieten cu care să te joci.