I think this case is bringing out a really ugly side of you.
Cred că ancheta asta scoate la iveală răutatea din tine.
I guess family just has a way of bringing out the worst in us.
Presupun că familia scoate doar ce-i mai rău din noi.
If I don't finish up to page six, she's bringing out the cane.
Dacă nu termin până la pagina șase, scoate bastonul.
Vegas has a way of bringing out a man's impulsive side.
Vegas are un mod de a scoate la suprafață partea impulsivă a omului.
It's bringing out her spiritual side.
Se scoate în evidență latura ei spirituala.
This is in fact the Fa bringing out your wisdom.
Aceasta este de fapt Legea care vă scoate în evidență înțelepciunea.
The kitchen bustled with chefs cooking and servers bringing out dishes.
Bucătăria forfotea de bucătari care găteau și ospătari care aduceau mâncarea.
Grandma would always sweep the table carefully before bringing out the cake.
Bunica curăța întotdeauna masa cu grijă înainte să aducă tortul.
I thought that I was bringing out a different side in you.
Credeam că eu scot la suprafață o parte diferită a ta.
And in this way, maybe bringing out the good in him.
Și astfel, poate scot binele din el la iveală.
Internet's bringing out people we never even knew existed.
Internetul scoate la iveală oameni care nici nu știam că există.
He went in, bringing out all those kids that were still alive.
A intrat și i-a scos pe toți copiii care mai erau în viață.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.