There is a broad consensus on the necessary policy action.
Există un consens larg cu privire la măsurile de politică necesare.
In this way, we have managed to produce a report with a broad consensus on an important subject.
Astfel am reuşit să întocmim un raport bazat pe un consens larg cu privire la un subiect important.
They enabled a broad consensus to be achieved within our committee.
Aceştia au permis atingerea unui larg consens în cadrul comisiei noastre.
I am delighted that there is such a broad consensus on these issues.
Sunt încântat de existenţa unui larg consens asupra acestor aspecte.
For now, I welcome the broad consensus achieved and wish to particularly thank the rapporteurs.
Acum, salut consensul larg la care am ajuns şi doresc să mulţumesc în mod special raportorilor.
That is the broad consensus and majority vote which will probably and hopefully be confirmed today in the plenary.
Acesta este consensul larg şi votul majoritar care sperăm că va fi probabil confirmat în şedinţa plenară de astăzi.
I feel that this broad consensus is very important.
Obţinerea acestui larg consens este extrem de importantă.
These are our thoughts and we trust that they will meet with a broad consensus in plenary.
Acestea sunt ideile noastre şi credem că ele vor atrage un larg consens în plen.
All of these theories have since been widely criticized; there is no broad consensus regarding the origin of religion.
Toate aceste teorii au fost îndelung criticate; nu există nici un consens larg cu privire la originea religiei.
Opinions may differ but there is a broad consensus on the need to make further progress.
Deși acestea pot să difere, există un consens larg cu privire la necesitatea unor progrese viitoare.
In my opinion the rapporteur has managed to reconcile different viewpoints and to achieve a broad consensus between the various political groups.
După părerea mea, raportorul a reuşit să reconcilieze diferite puncte de vedere şi să realizeze un consens larg între diferite grupuri politice.
We all worked extremely well on this report and I am delighted - as he has said - that we managed to reach a broad consensus.
Am lucrat cu toții extrem de bine la acest raport și sunt încântat - după cum a spus acesta - că am reușit să ajungem la un consens larg.
I am very much in favour of a debate on energy efficiency based on a broad consensus at all political levels and involving all the relevant players and the creation of incentive systems.
Sunt în favoarea unei dezbateri privind eficiența energetică bazată pe un consens larg la toate nivelurile politice și care să implice toți jucătorii relevanți și crearea unor sisteme de stimulare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.