To all appearances, the candidate enjoys broad support, judging by the enthusiastic crowd.
Se pare că respectivul candidat se bucură de sprijin larg, judecând după mulţimea entuziastă.
A two-thirds majority ensures decisions have broad support in the council.
O majoritate de două treimi asigură că deciziile din consiliu se bucură de un sprijin larg.
Public consultation has revealed broad support from the Member States, industry associations and stakeholders to remove the five types of leased line from the current minimum set.
Din consultarea publică a rezultat sprijinul larg din partea statelor membre, a asociațiilor industriale și a factorilor interesați pentru suprimarea celor cinci tipuri de linii închiriate din setul minim actual.
Procedurally, this is codecision - as you know - but I am glad to inform you that the Council members have already expressed their very broad support for this.
Din punct de vedere procedural, este vorba despre codecizie - după cum ştiţi -, dar sunt bucuroasă să vă informez că membrii Consiliului şi-au exprimat deja sprijinul larg în acest sens.
Therefore, the internalisation of external costs for air and noise pollution can count on our approval, provided the revenues are invested in making road transport cleaner - something that enjoys broad support.
De aceea, internalizarea costurilor externe pentru poluarea aerului şi cea fonică se pot bucura de aprobarea noastră, cu condiţia ca veniturile să fie investite în ecologizarea transportului rutier - un principiu care se bucură de o largă susţinere.
Whereas only a mechanism that has the broad support of Union citizens and allows them to take ownership of the process can be effective.
întrucât numai un mecanism care se bucură de o largă susținere a cetățenilor Uniunii și le permite să își aproprieze procesul poate fi eficace
But you want broad support, to hit as many...
Dar vrei sprijin larg, pentru a lovi...
I hope that it will receive broad support.
Sper că va primi sprijin larg.
Electric cars are an important resource that have already gained broad support and obtained positive results.
Automobilele electrice reprezintă o resursă importantă care a câştigat deja un sprijin larg şi a obţinut rezultate pozitive.
We have before us an objective report which I hope will receive broad support during tomorrow's vote.
Avem în fața noastră un raport obiectiv, care sper că va beneficia de un sprijin larg în timpul votului de mâine.
There is broad support for the aims of the initiative and a high level of stakeholder interest in successful implementation.
Există un sprijin larg pentru obiectivele inițiativei și un nivel ridicat de interes al părților implicate în punerea lor în aplicare cu succes.
Despite this broad support, powerful interests now seem to be trying to stop it, even if there are very clear procedures that must be followed.
În ciuda acestui sprijin larg, interesele puternice acum încearcă să o oprească, chiar dacă există proceduri foarte clare care trebuie urmate.
Lisbon 2000 - an integrated approach with broad support
Lisabona 2000 - o abordarea integrată care s-a bucurat de un sprijin larg
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.