Companies struggled to recover their losses after the bubbles burst affected their valuations.
Companiile s-au chinuit să își recupereze pierderile după ce spargerea bulei le-a afectat evaluările.
Following the bubbles burst, unemployment rates in the tech sector increased significantly.
În urma spargerii bulei, ratele șomajului din sectorul tehnologic au crescut considerabil.
After the bubbles burst, the economy entered a recession.
După ce bula s-a spart, economia a intrat în recesiune.
When the bubbles burst, many investors lost their savings overnight.
Când bula s-a spart, mulți investitori și-au pierdut economiile peste noapte.
During the party, the bubbles burst with a delicate pop, delighting everyone.
La petrecere, bulele se spărgeau cu un pocnet delicat, spre încântarea tuturor.
Too many kids crowded the park, so the bubbles burst almost immediately.
Erau prea mulți copii în parc, așa că bulele se spărgeau aproape imediat.
The bubbles burst quickly after floating close to the tree branches.
Bulele se spărgeau repede de îndată ce pluteau aproape de crengile copacilor.
The bubbles burst, causing many startups to shut down immediately.
Bula s-a spart, iar multe startup-uri au fost nevoite să se închidă imediat.
Investors remained cautious after the bubbles burst disrupted the financial sector.
Investitorii au rămas precauți după ce spargerea bulei a dat peste cap sectorul financiar.
At sunset, the bubbles burst spectacularly, reflecting the pink and orange sky.
La apus, bulele se spărgeau spectaculos, oglindind cerul roz și portocaliu.
Markets were volatile when the bubbles burst and panic set in.
Piețele au fost extrem de volatile când bula s-a spart și a început panica.
Investors became cautious after experiencing the bubbles burst in the cryptocurrency market.
Investitorii au devenit mai prudenți după ce au trecut prin spargerea bulei de pe piața criptomonedelor.
News of the bubbles burst spread quickly, affecting consumer confidence and spending habits.
Vestea că bula s-a spart s-a răspândit rapid, afectând încrederea consumatorilor și obiceiurile de cheltuire.