Several young actors are bubbling under, waiting for that one breakout movie role.
Câțiva actori tineri sunt pe cale să dea lovitura, așteaptă doar rolul decisiv.
That new indie band is bubbling under; everyone in town talks about them.
Trupa aia indie este pe cale să dea lovitura; toată lumea vorbește despre ei.
The app is bubbling under, with thousands of downloads and great early reviews.
Aplicația este pe cale să dea lovitura, are mii de descărcări și recenzii excelente.
The young designer is bubbling under, with fashion blogs already praising her work.
Tânăra creatoare de modă este pe cale să dea lovitura, blogurile deja îi laudă munca.
She's bubbling under in the art world, with galleries starting to notice her paintings.
Ea este pe cale să dea lovitura în lumea artei, galeriile încep să-i observe tablourile.
This podcast is bubbling under; niche listeners already treat it like a classic.
Acest podcast este pe cale să dea lovitura, ascultătorii de nișă deja îl consideră clasic.
Their startup is bubbling under, attracting investors but still unknown to the public.
Startup-ul lor este pe cale să dea lovitura, atrage investitori, dar publicul nu-l știe încă.
The local team is bubbling under, winning tough games but still overlooked nationally.
Echipa locală este pe cale să dea lovitura, câștigă meciuri grele, dar e ignorată în continuare.
He's been bubbling under for years, finally getting roles in major TV shows.
El este pe cale să dea lovitura de ani buni, acum prinde roluri mari la TV.
It's been bubbling under the surface... for a long time now.
Fierbeam în adâncuri... de mult timp.
Discontent was bubbling under the surface, until one day...
Nemulțumirea se acumula aproape de suprafață, până când într-o bună zi...
The chef is bubbling under, his small bistro constantly packed with curious foodies.
Bucătarul este pe cale să dea lovitura, bistroul lui mic e mereu plin de gurmanzi curioși.
First you feel that beat start bubbling under
La început simți un freamăt sub tine,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.