It's a lake not of water but of solid soda and potash, solidified by the baking African sun from solutions bubbling up from volcanic rocks far below.
Nu e un lac din apã ci din sodã causticã solidã și carbonat de potasiu, solidificate de soarele arzãtor al Africii din soluții care bolborosesc din roca vulcanicã de dedesubt.
Everything that's bubbling up inside you.
Tot ce clocotește în tine.
There's something powerful bubbling up inside me, Father.
Simt că ceva clocotește în interiorul meu, părinte.
I know, but it's bubbling up inside me.
Știu, dar mă roade pe dinăuntru.
It just keeps bubbling up out of the ground.
Este doar o pastreaza pâna bubbling din teren.
All those memories about the murder bubbling up.
Toate amintirile ei despre crimă au ieșit la suprafață.
All the stress and pressure and anxiety just bubbling up.
Tot stresul, și presiunea, și anxietatea care se acumulează.
They use the hydrogen sulphide gas bubbling up through these springs.
Ele folosesc gazul de hidrogen sulfurat barbotat care vine prin aceste găuri.
I'm sick of feelings that come bubbling up.
M-am saturat de sentimentele care se ridica la suprafața.
Feelings that are bubbling up inside of me, and they're about to explode.
Sentimente care fierb în mine, și... sunt pe cale să explodeze.
Ancient times featured many different writing systems bubbling up independently.
Vremurile străvechi au cunoscut o mare varietate de sisteme de scriere, apărute independent unele de altele.
Are you even aware of what your father has just bubbling up inside?
Sunteți conștienți de ceea ce are tatăl tău doar barbotare până în interiorul?
With the memories came the love and humanity that was bubbling up inside of you.
Amintirile erau legate de dragostea și de compasiunea din sufletul tău.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.