The overall conclusion is that the medium-term budgetary position is sound.
Concluzia generală este că poziția bugetară pe termen mediu este solidă.
In addition to these discretionary measures, public finances are severely affected by the economic downturn, which limits the space for further fiscal impulses without jeopardising a sound long-term budgetary position.
În plus față de aceste măsuri discreționare, finanțele publice sunt grav afectate de încetinirea economică, ceea ce limitează posibilitatea de a da alte impulsuri bugetare fără a pune în pericol poziția bugetară solidă pe termen lung.
Directors noted that the budgetary position remains vulnerable, although fiscal policy has been prudent.
Directorii au constatat caracterul vulnerabil al pozitiei bugetare, cu toate ca politica fiscala promovata este prudenta.
Ireland shall establish a fiscal advisory council to provide an independent assessment of the government's budgetary position and forecasts.
Irlanda înființează un consiliu consultativ bugetar care să realizeze o evaluare independentă a poziției bugetare și a prognozelor guvernului.
A strong budgetary position is particularly important in view of pressures on inflation and the current account.
O poziție bugetară puternică este deosebit de importantă din cauza presiunilor asupra inflației și a contului curent.
The overall conclusion is that the programme aims at achieving and maintaining a broadly stable surplus, thereby ensuring a sound budgetary position throughout the period.
Concluzia generală este că programul are obiectivul de a realiza și de a menține un excedent în general stabil, asigurând astfel o poziție bugetară solidă pe parcursul perioadei.
The budgetary position remains vulnerable, although fiscal policy has been prudent.
Pozitia bugetara ramane a fi vulnerabila, cu toate ca politica fiscala a fost prudenta.
Improving the structural budgetary position over the medium term would contribute to containing risks to the sustainability of public finances.
Îmbunătățirea poziției bugetare structurale pe termen mediu va contribui la limitarea riscurilor asupra viabilității finanțelor publice.
The initial budgetary position with a high primary surplus contributes to the reduction of gross debt and the accumulation of assets.
Poziția bugetară inițială cu un excedent primar ridicat contribuie la scăderea datoriei brute și la acumularea de active.
Official data show that the improvement of the situation in terms of revenues led to the consolidation of the budgetary position.
Potrivit datelor oficiale, îmbunătăţirea situaţiei la capitolul venituri a dus la consolidarea poziţiei bugetare.
The medium-term budgetary position is sound and should limit the risks to long-term sustainability.
Poziția bugetară pe termen mediu este solidă și ar trebui să limiteze riscurile la adresa viabilității pe termen lung.
While the implementation of these reforms leads to a temporary deterioration of the budgetary position, the long-term sustainability of public finances clearly improves.
În timp ce implementarea acestor reforme conduce la o deteriorare temporară a poziției bugetare, sustenabilitatea pe termen lung a finanțelor publice se îmbunătățește în mod evident.
This explains that the country is considered to be at medium risk as regards the long-term sustainability of its public finances, in spite of its currently sound budgetary position.
Acest lucru explică de ce țara este considerată la un nivel mediu de risc în ceea ce privește viabilitatea pe termen lung a finanțelor publice, în ciuda poziției bugetare sănătoase din prezent.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.