Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
mă bați la cap cu
All right, listen, if you're here to bug me about the soul, forget it.
În regulă, ascultă, dacă ești aici să mă bați la cap cu sufletul, uită.
Are you here to bug me about Jason? No. About Caleb.
Ai venit să mă bați la cap cu Jason? - Nu. E vorba de Caleb.
But I didn't know you'd bug me about it.
Nu știam c-o să mă freci după aia.
If you never bug me about mine.
Dacă nu mă bug despre a mea.
The kids bug me about it all the time.
Bug copii mi despre asta tot timpul.
I don't want you to bug me about how you miss me.
Nu vreau să mă bârâi la cap că îți e dor de mine.
And don't bug me about all that.
și nu ma mai bate la cap despre toate astea.
You don't need to bug me about everything!
Nu trebuie să mă sâcâi pentru toate!
Did you come here to bug me about that?
Ai venit să mă deranjezi cu asta?
Then why bug me about it?
Atunci de ce mă bați pe mine la cap cu asta?
But seriously... no matter what happens, he'll bug me about toking up.
Dar, serios... orice s-ar întâmpla, mă bate la cap din cauza ierbii.
While it's true that every so often, you get on my nerves, I just want to say that the things that bug me about you have never meant anything compared with how much I love you.
Deși este adevărat că uneori mă enervezi, vreau să spun că ce mă enervează la tine nu înseamnă nimic pe lângă cât de mult te iubesc.
Don't bug me about it.
Nu-mi bate capul cu asta.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.