I'm sure I'll bump into many old buddies there.
Cine știe, aș putea da peste o grămadă de prieteni acolo.
Sometimes, you bump into a problem that changes the course of your day.
Uneori, dai peste o problemă care îți schimbă complet cursul zilei.
Note not to bump into the cars and objects around you.
Notă să nu ciocni în autoturisme şi obiectele din jurul tau.
Sorry, I didn't mean to bump into you like that.
Din păcate, nu am vrut să ciocni în tine așa.
Lift your head when walking so you don't bump into anything.
Ține capul ridicat când mergi, ca să nu te lovești de ceva.
Well, I've been watching you bump into things.
Păi, te-am văzut cum te lovești de lucruri.
I bump into my old friend every time I visit the cafe around the corner.
Dau peste vechiul meu prieten de fiecare dată când vizitez cafeneaua de după colț.
It's funny how you just bump into strangers who become good friends later.
E amuzant cum dai peste niște străini care ajung mai târziu să-ți fie prieteni buni.
You bump into a guy like that, and it means something.
Când dai peste un tip în felul ăsta, înseamnă ceva.
It's strange you would just happen to bump into them.
E ciudat doriți doar se întâmpla sa dai peste ei.
Anyway, I did bump into a friend of yours there.
Oricum, am dat peste un prieten de-al tău acolo.
Very occasionally, it will bump into the nucleus of an atom.
Foarte rar, aceasta se va ciocni în nucleul vreunui atom.
It seems like I'm always expecting to bump into you.
Se pare ca mereu ma aștept sa dau peste tine.