He was reluctant but eventually decided to budge up on the bench.
Era reticent, dar până la urmă a hotărât să se tragă puțin pe bancă.
I've had this thought myself, but eventually decided against it.
M-am gândit și eu la asta, dar m-am decis sa n-o fac.
She hesitated but eventually decided to vacate her post for personal reasons.
A ezitat, dar în cele din urmă a decis să își părăsească postul din motive personale.
The company struggled but eventually decided to comply with new tax laws.
Compania a avut dificultăți, dar în cele din urmă a decis să se conformeze noilor legi fiscale.
We disagreed about the budget, but eventually decided to leave it at that.
Am fost în dezacord privind bugetul, dar până la urmă am decis să lăsăm lucrurile așa cum sunt.
At one point, he considered filing a defamation suit, but eventually decided against that.
La un moment dat, el s-a gândit să intenteze un proces de defăimare, dar, până la urmă, n-a mai fost cazul.
I've had this thought myself, but eventually decided against it.
Și mie mi-a venit ideea asta, dar până la urmă am renunțat la ea.
I've had this thought myself, but eventually decided against it.
Am avut acest lucru crezut și eu, dar în cele din urmă a decis împotriva lui.
That's why I was really wondering whether to buy it or not, but eventually decided to order it.
De aceea nu eram prea sigura ce sa fac: sa le comand sau nu. Le-am comandat in final.
Juan announces that the team thought long and hard about how to build it, but eventually decided to build on top of Ethereum due to the incredible community emerging around it.
Juan anunță că echipa a crezut lung și greu despre cum să-l construiască, dar în cele din urmă a decis să se bazeze pe partea de sus a Ethereum din cauza comunității incredibile în curs de dezvoltare în jurul ei.
Campbell Flakemore - his childhood dream was to play football in the Premier League, but eventually decided to focus on cycling and based on how things went so far, he couldn't have taken a better decision.
Campbell Flakemore - în copilărie visa să joace fotbal în Premier League, dar până la urmă a decis să se concentreze pe ciclism, iar parcursul său de până acum arată că nu a greşit luând această decizie.
I've had this thought myself, but eventually decided against it.
Și mie mi-a venit ideea asta, dar până la urmă am renunțat la ea.
I've had this thought myself, but eventually decided against it.
M-am gândit și eu la asta, dar m-am decis sa n-o fac.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.