She found the telephone box locked but eventually managed to open the door.
A găsit cabina telefonică închisă, dar până la urmă a reușit să deschidă ușa.
She struggled but eventually managed to recover her equilibrium after the surprise.
I-a fost greu, dar până la urmă a reușit să-și recapete echilibrul după surpriză.
He struggled but eventually managed to tear in two the plastic bag.
S-a chinuit, dar până la urmă a reușit să rupă în două punga de plastic.
After the fall, he struggled but eventually managed to regain his strength.
După căzătură, i-a fost greu, dar până la urmă a reușit să își revină în puteri.
They failed at first but eventually managed to crack a code through analysis.
La început au dat greș, dar până la urmă au reușit să deslușească un cod prin analiză atentă.
He struggled but eventually managed to release the handbrake and trust others.
S-a luptat cu el însuși, dar până la urmă a reușit să lase frâna interioară și să aibă încredere în ceilalți.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.