He loves his job, but the stress might burn him out eventually.
Îi place jobul, dar stresul s-ar putea să-l epuizeze până la urmă.
We had technical problems the first time around, but fixed them eventually.
Am avut probleme tehnice la început, dar până la urmă le-am rezolvat.
He was sulking after the loss, but eventually snapped out of it.
Stătea bosumflat după înfrângere, dar până la urmă și-a revenit.
He hesitated but eventually assented to the terms of the agreement.
A ezitat, dar până la urmă și-a dat acordul pentru condițiile înțelegerii.
I was obsessed with photography, but I went off the boil eventually.
Eram obsedat de fotografie, dar până la urmă mi s-a tăiat elanul.
She hesitated but eventually answered the charge during the trial.
Ea a ezitat, dar până la urmă a răspuns acuzației în timpul procesului.
The project had a crawling start, but it eventually picked up speed.
Proiectul a pornit extrem de anevoios, dar până la urmă a prins viteză.
The child looked shy during the photo session but smiled eventually.
Copilul părea rușinos în timpul ședinței foto, dar până la urmă a zâmbit.
The project seemed impossible at first, but it worked out fine eventually.
Proiectul părea imposibil la început, dar până la urmă s-a terminat cu bine.
He tried to remain calm but eventually sought revenge for the insult.
A încercat să rămână calm, dar până la urmă s-a răzbunat pentru jignire.
Everyone thought the business would fail, but it eventually came good.
Toți credeau că afacerea va eșua, dar până la urmă și-a revenit complet.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.