Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
but should instead
Traduction de "but should instead" en roumain
ci ar trebui să
Innovation partnerships should not result in additional complexity, but should instead be part of a simplification process.
Parteneriatele pentru inovare nu ar trebui să adauge complexitate, ci ar trebui să facă parte dintr-un proces de simplificare.
When we talk to the designer we always stress that they shouldn't think of Pokemon necessarily, but should instead just be as creative as they can.
Când vorbim cu designerul, întotdeauna subliniem că nu ar trebui să se gândească la Pokemon în mod necesar, ci ar trebui să fie la fel de creativi cât pot.
Unlike Simon and Newell, John McCarthy felt that machines did not need to simulate human thought, but should instead try to find the essence of abstract reasoning and problem-solving, regardless whether people used the same algorithms.
Spre deosebire de Simon și Newell, John McCarthy a simțit că mașinile nu au nevoie să simuleze gândirea umană, ci ar trebui să încerce să găsească esența raționamentului abstract și a rezolvării problemelor, indiferent dacă oamenii folosesc aceleași algoritmi.
We believe that trademarks shouldn't reduce the number of options available to consumers, but should instead help differentiate various products and services.
Considerăm că mărcile comerciale nu trebuie să reducă numărul opțiunilor disponibile pentru consumatori, în schimb, trebuie să ajute la diferențierea între diverse produse și servicii.
If only a few sentences could be written and supported by sources about the subject, that subject does not qualify for a separate page, but should instead be merged into an article about a larger topic or relevant list.
Dacă pot fi scrise doar câteva propoziții susținute de surse, acel subiect nu se califică pentru o pagină separată și ar trebui inclus într-un alt articol mai amplu care prezintă un subiect înrudit sau într-o listă.
The application of civilian and military expertise should not be restricted by the technical labelling of the nature of operations, but should instead be decided on the basis of appropriateness and cost-efficiency.
Punerea în aplicare a competenței civile și militare nu ar trebui să fie limitată de etichetarea tehnică a naturii operațiilor, însă ar trebui să fie decisă în schimb pe baza oportunității și eficienței costurilor.
The rapporteur is of the view that the new liquidity standards should not encourage concentration of eligible assets in liquidity buffer into a particular class, but should instead encourage diversification into high quality liquidity assets.
Raportorul consideră că noile standarde de lichiditate nu ar trebui să încurajeze concentrarea activelor eligibile într-o anumită parte a zonei tampon de lichidități, ci să încurajeze în schimb diversificarea către active lichide de înaltă calitate.
I believe that such paternity leave should not be regulated by the directive on maternity protection, but should instead be regulated by a dedicated directive that is not aimed at the protection of the health of mothers and children.
Consider că un astfel de concediu de paternitate nu ar trebui să fie reglementat de directiva privind concediul de maternitate, ci ar trebui reglementat în cadrul unei directive speciale, care să nu aibă ca scop protecția sănătății mamelor și a copiilor.
Accordingly, those 900 million allowances should not be auctioned in 2019 and 2020 but should instead be placed in the reserve.
În consecință, cele 900 de milioane de certificate nu ar trebui comercializate în 2019 și în 2020, ci ar trebui plasate în rezervă.
It should also be stressed that delays and inefficiency on the part of individual national administrative authorities should not stand in the way of trade, but should instead be progressively eliminated by the judicious exchange of best practice between the Member States competent authorities.
Ar trebui subliniat, de asemenea, că întârzierile și ineficiența autorităților administrative de la nivel național nu ar trebui să stea în calea comerțului, ci ar trebui eliminate progresiv printr-un schimb judicios de bune practici între autoritățile competente din statele membre.
To deal properly with IPRs on the internal market, the approach should not be confined to EU territory, but should instead allow for the situation on the EU's external borders with third countries.
Pentru a trata în mod corect problema drepturilor de proprietate intelectuală în cadrul pieței interne, este important să se ia în calcul nu doar teritoriul Uniunii, ci și situația de la frontierele externe și din țările terțe.
whereas this European initiative is not intended to replace existing national plans to combat Alzheimer's disease and other forms of dementia, but should instead be used as a means of coordinating European research in this area more effectively,
întrucât prezenta inițiativă europeană nu are menirea de a înlocui planurile naționale deja existente de combatere a bolii Alzheimer și a altor forme de demență, ci ar trebui utilizată ca o pârghie pentru a îmbunătăți coordonarea cercetării europene în materie
In the Government's view, the Commission was also wrong to compare the State with an outside creditor but should instead have compared it with a private shareholder, which can be presumed to take a long-term approach to its investment.
În opinia Guvernului, Comisia a greșit de asemenea în compararea statului cu un creditor extern, ci ar fi trebuit să îl compare cu un acționar privat, despre care se poate presupune să aibă o abordare pe termen lung asupra investiției.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "but should instead" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 43 ms.
