Development was going well, but the program was not yet functional.
Dezvoltarea mergea bine, dar programul nu era încă funcțional.
Do not know if you understand, but the program you can be a real earthquake.
Nu știu dacă înțelegeți, dar programul dvs poate fi un adevărat cutremur.
It was unmistakably gunfire, but the program said that it was firecrackers.
Au fost clar focuri de armă, dar programul a spus că au fost artificii.
I'm not sure about the time but the program had already begun when we reached there.
Nu sunt sigură în legătură cu ora, dar programul începuse deja, când am ajuns acolo.
The number of devices isn't limited, but the program can only be used by a single person.
Numărul de dispozitive nu este limitat, dar programul poate fi utilizat numai de o singură persoană.
This may sound good, but the program will also expose you to various commercial ads, some of which may be unreliable.
Acest lucru poate suna bine, dar programul va, de asemenea, vă expune la diverse reclame comerciale, unele dintre care pot fi nesigure.
Well, I hate to disappoint you, gentlemen, but the program as far as I'm concerned is one cigar, another drink and early to bed.
Nu-mi place să vă dezamăgesc, dar programul meu este un trabuc, încă o băutură și devreme la culcare.
Also, every successive theory in a degenerative research program can be falsifiable, but the program may not be scientific.
De asemenea, fiecare teorie succesivă într-un program de cercetare degenerativă poate fi falsificabilă, dar programul ca întreg poate să nu fie științific.
The program didn't work this time, but the program didn't work last time either.
Programul nu a funcționat de date asta, dar programul nu a mers nici ultima dată.
Graduates of the program will be prepared for positions in the private and the public sector - especially in enterprises and institutions that operate on an international scale - but the program may also provide a qualified foundation for an academic career.
Absolvenții programului vor fi pregătiți pentru poziții în sectorul privat și public - în special în întreprinderi și instituții care operează la scară internațională - dar programul poate oferi și o bază calificată pentru o carieră academică.
In the hall was attended by about 50 inmates, but the program was heard throughout the prison.
In sala au participat aproximativ 50 de persoane private de libertate, dar programul a fost auzit de intreg penitenciarul.
In version 2010 they have once again added a wealth of new features and modules, but the program is still amazingly intuitive to use - everything is explained as you do it.
În versiunea 10 s-au adăugat o mulţime de opţiuni şi module, dar programul este încă extrem de intuitiv în utilizare - totul este exprimat pe măsură ce-l utilizaţi.
We may not be able to do anything about the real Moset, commander but the program should be destroyed.
Poate că nu putem face nimic în legătură cu adevăratul Moset, commander dar programul trebuie distrus.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.