There's still a chance I could, but... I'd rather stay here with you because...
Încă mai este o șansă, dar aș prefera să stau aici cu tine fiindcă...
I understand it's probably more than it's worth, but... I'd like to make this agreement quickly.
Înțeleg că e mai mult decât valorează, dar aș vrea să batem palma repede.
Well, I've a few dull business things to discuss, but... I'd be very understanding if you'd like to be alone.
Ei bine, am câteva lucruri plictisitoare de discutat dar aș fi foarte înțelept dacă vrei să fii singur.
Maybe I deserve court-martialing for saying this, but... I'd like to meet that lad, shake him by the hand.
Poate ca merit curtea marțial pentru ca am spus asta, dar As vrea sa-l cunosc pe acest om, și sa-i strâng mâna.
I know it's early, but... I'd like to pray with her.
Știu că-i devreme, dar aș vrea să mă rog cu ea.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.