Not to be sentimental but... I am glad you're not dead.
Nu pentru a fi sentimental, dar sunt bucuros că nu ești mort.
I loved him so much, but... I am in love with your mom now.
L-am iubit atât de mult, dar sunt îndrăgostit de mama voastră acum.
It took a while to get used to the remote, but... I am going into.
A durat un timp să mă obișnuiesc cu singurătatea asta, dar...
I'm not asking you to turn out the books, but... I am your wife.
Nu îți cer să-mi arăți registrul, dar sunt soția ta.
So sorry to intrude, but... I am at quite a loss.
Iertați-mi întreruperea, dar sunt depășită de situație.
Now I know this will sound impossible, but... I am your mother.
Știu că asta va suna imposibil, dar...
I wasn't there when you needed me, but... I am going to fix all that today.
Nu am fost acolo când aveai nevoie de mine, dar...
I don't why, but... I am sure.
Nu știu de ce, dar sunt sigură de ceea ce simt.
I thought it was at eight but... I am really very sorry, sir.
Credeam că e la opt, dar...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.